You're not going to find orgies in a Scooby Doo movie”: Harley Quinn's producers on the show's adult nature